Encourager la pratique du français au Sud-Liban : c’est dans ce cadre que s’inscrit le Concours de la Francophonie sur ce territoire. Car si la langue française est toujours inscrite dans la Constitution libanaise et la deuxième langue parlée du pays, elle n’a plus le statut de langue officielle et est menacée par l’anglais, notamment auprès des jeunes.

Une cérémonie d'honneur et un spectacle
Jeudi 20 juin, à 18 heures, au Théâtre de La Garenne-Colombes, venez assiter à la cérémonie d’honneur pour ces jeunes Libanais, en présence des enfants garennois, des familles d’accueil et de S.E. Monsieur l'Ambassadeur du Liban en France. Les jeunes Libanais offriront des représentations théâtrales sur le thème des Trois Mousquetaires. L'entrée est gratuite et ouverte à tous.

Cet accueil est donc l’occasion, pour les familles garennoises, à la fois d’aider ces enfants mais aussi d’enrichir les liens d’amitié qui unissent la France et le Liban. Les jeunes Libanais, dont la plupart n’ont jamais eu l’occasion de voyager auparavant, vivront une expérience hors du commun et repartiront avec de beaux souvenirs en tête et une motivation redoublée dans leur apprentissage de la langue française.

Les Trois Mousquetaires à l’affiche
Aussi, chaque année depuis 2010, ce grand concours inter-écoles organisé par la ville de La Garenne-Colombes, en collaboration étroite avec la FINUL (Force Intérimaire des Nations-Unies au Liban) récompense quatre écoles du Sud-Liban. Les épreuves consistent en l’interprétation d’une œuvre littéraire française sous la forme d’une courte pièce de théâtre dans notre langue.

De la 6e à la 4e, les élèves de la quarantaine d’écoles inscrite se sont ainsi intéressés cette année aux Trois Mousquetaires, d’Alexandre Dumas. Huit écoles ont été sélectionnées pour la finale et se sont produites, au Théâtre municipal de Tibnine, devant un jury prestigieux composé de l’ambassadeur de France au Liban, d’un représentant de l’armée française et de l’armée libanaise, du maire de La Garenne-Colombes, Philippe Juvin, de Nabil Fawaz, maire de la ville libanaise de Tibnine, de l’Institut français et de la marraine du concours 2019, l’actrice et chanteuse franco-libanaise Mirva Kadi.

À l’issue de cette prestation, le jury a désigné vainqueurs deux écoles publiques (le lycée public d’Abbassieh et l’école publique de Deir Kifa) et deux écoles privées (l’école des Sœurs des Saints-Cœurs d’Ein Ebel et l’école des Sœurs des Saints-Cœurs de Marjeoun).
 

Du 16 au 22 juin dans notre commune, grâce à l’accueil des familles garennoises
En récompense, les collégiens vainqueurs de cette 9e édition  ont gagné un voyage d’une semaine à La Garenne, du dimanche 16 au samedi 22 juin. Les familles garennoises qui le souhaitent sont ainsi sollicitées pour  accueillir un ou plusieurs de ces enfants. La ville de La Garenne-Colombes organisera durant toute la semaine des journées d’activités et de visites culturelles en région parisienne, avec les enfants des familles accueillantes, si l’agenda scolaire le permet.

Composée de 35 photographies en noir et blanc et de 10 bâches, cette exposition invite à une immersion dans la savane africaine. La puissance du regard, captée à travers l’objectif de l’artiste, fait ressortir toute la spontanéité et l’émotion de l’animal dans son milieu naturel.

Le cadrage atypique, un noir et blanc contrasté, une émotion saisie au moment opportun, rendent ses photos uniques et saisissantes. L’artiste entraîne ainsi le visiteur dans un voyage initiatique au coeur de la savane.

Cette intrication d’émotions fortes fait écho à notre animalité. Il émane de ces regards une irrésistible attraction qui pousse le visiteur à se poser des questions sur le rapprochement entre l’homme et l’animal et sur la nécessité vitale de protéger le monde animal.

Odile Tambou, photographe animalier, parcourt les régions du Zimbabwe, Botswana, Afrique du Sud et du Kenya pour saisir des moments intenses et inédits de la vie sauvage. Engagée pour la cause animale, elle apporte son regard empreint d’humanité à travers ses clichés. Passionnée, elle souhaite également transmettre des messages concernant la protection des espèces animales.

« J’ai toujours été attirée par l’Afrique et les animaux. Les félins me fascinent particulièrement. Ce sont d’ailleurs eux qui captent le plus l’attention des visiteurs lorsque j’expose » explique Odile Tambou.

À NE PAS MANQUER
Samedi 6 juillet de 10h à 12h à la Médiathèque, Odile Tambou animera une conférence pour présenter son travail, une sélection de plusieurs clichés en noir et blanc d’animaux (accompagnée de proverbes et citations). À l'issue de la conférence, elle dédicacera son premier ouvrage intitulé « L’Émotion d’un Regard ».

Odile Tambou participera à la Nuit Blanche des Livres, vendredi 28 juin, de 18h à minuit, sous la halle du marché, place de La Liberté.

Au mois de juillet, l’artiste assurera également des visites guidées pour les scolaires et les enfants des accueils de loisirs, à la Médiathèque.

Cliquez ici pour télécharger l'affiche de l'exposition d'Odile Tambou.

Engagés en janvier 2019, la rénovation et l'embellissement de l'avenue Foch ont pour objet de :

• rénover la chaussée et les trottoirs ;
• aménager trois plateaux surélevés, aux carrefours avec les rues Auguste-Buisson (au mois de juillet), Plaisance et Louis-Blanc ; 
• replanter 94 arbres sur l'ensemble de l'avenue ;
• installer le nouvel éclairage public de style classique. 

Pour les besoins du chantier, la circulation et le stationnement sont interdits à l’endroit des travaux, au fur et à mesure de leur avancement. 

À l’issue de ce chantier, qui sera achevé à l'automne, cette portion de l’avenue présentera le même aspect que la partie déjà aménagée, de l’autre côté de la Place de La Liberté (photos ci-dessous prises en 2016).

Le stationnement est interdit à partir du vendredi à 14 heures, jusqu'au dimanche à 19 heures, sous peine d'enlèvement du véhicule (article R 417-10 du Code de la Route).

La circulation est interdite dans l'aire piétonne, du vendredi à 17 heures jusqu'au dimanche à 19 heures. 

Afin de développer la pratique sportive à La Garenne, la Ville a décidé d'enrichir le panel d'activités du complexe sportif Marcel-Payen, qui accueille notamment un skate-park et un terrain de basket.
 

Ainsi, le City Stade propose aux Garennois un nouveau lieu sportif divisé en trois espaces de taille égale (20x12m²) :

-    2 terrains de football synthétiques en liège
-    1 terrain multisports synthétique en liège, pouvant accueillir des sports tels que le handball, le basket, le football ou toute autre activité

 

L'accès à ce nouvel espace sportif est totalement libre et gratuit aux horaires d'ouverture du complexe Marcel-Payen (07h30 - 22h00) et est accessible aux personnes à mobilité réduite.

La Chenille Processionnaire

On rencontre la Chenille Processionnaire du chêne et du pin au printemps et durant l’été. Elle cicule librement sur le tronc des arbres, comme le pin et le chêne, et se déplace en groupe. Ses poils urticants se détachent facilement lors d’un contact ou sous l’effet du vent et restent présents très longtemps.

Quels risques pour ma santé ?

• de fortes réactions allergiques au niveaux des yeux

• des rougeurs et des démangeaisons sur la peau

• des difficultés respiratoires

Comment me protéger ?

• je ne m’approche pas et ne touche pas les chenilles

• je ne me promène pas sous les arbres infestés

• je porte des vêtements longs

• j’évite de me frotter les yeux pendant ou au retour d’une balade

• en cas de doute, je prends une douche et change de vêtements

• je lave les fruits et les légumes du jardin

• j’évite de faire sécher du linge à côté d’arbres infesté

Que faire en cas de contact, d’allergie ?

En cas de réaction allergique au niveau des yeux, de la peau ou des voies respiratoires, je consulte un médecin.

Comment se débarrasser d’un nid de Chenille Processionnaire ?

Bien qu’ils existent plusieurs techniques pour détruire ces nids (brulage, écopiège, pulvérisation…), il est fortement conseillé de faire appel à un professionnel pour la destruction des nids et des chenilles.

Cela fait 17 ans qu’Annette Husson, jeune octogénaire aussi dynamique que pimpante, apporte avec d’autres bénévoles son aide et son soutien aux Garennois qui ont des difficultés de lecture et/ou d’écriture. « Quand j’ai pris ma retraite, j’ai eu envie de me tourner vers les autres. Je suis alors devenue visiteuse de prison via le Secours Catholique. Au cours d’une réunion au sein de cette association, il a été question des écrivains publics. J’ai tout de suite été conquise. » Annette Husson se rapproche alors de la Mairie et évoque son projet au chef de cabinet et à l’adjointe au Maire déléguée aux Solidarités de l’époque. Sans difficultés, elle les convainc du bien-fondé de ce service. « C’est ainsi que quatre mois plus tard, a eu lieu la première permanence des écrivains publics à la mairie de La Garenne », se souvient avec émotion Annette Husson.

Un travail d’équipe

D’abord six, puis rapidement une dizaine, ces bénévoles garennoises et garennois, principalement des retraités, se retrouvent selon un calendrier établi à l’avance. « Les permanences sont toujours assurées en binômes. Ainsi, si l’un de nous ne sait pas, l’autre peut l’aider. Nous sommes complémentaires et donc encore plus efficaces ! » Les demandes, nombreuses, concernent souvent des formulaires administratifs à remplir, des questionnaires à compléter mais aussi des lettres à rédiger. « Les Garennois apprécient notre présence et notre aide. Ils ne manquent jamais de nous dire un petit mot gentil, ce qui est toujours très agréable pour l’équipe. » Ces personnes reviennent d’ailleurs souvent, preuve, si besoin en était, de l’efficacité des bénévoles.  

Savoir être à l’écoute

Orientés par les services sociaux, l’accueil de la Mairie mais aussi par le bouche-à-oreille, les Garennois qui ont recours au service des écrivains publics savent qu’ils sont entre de bonnes mains. « En tant que bénévoles, nous nous devons d’être à l’écoute du public et de respecter une vraie confidentialité », explique Annette Husson. « Nous devons aussi savoir dire non à des demandes fantaisistes et refuser tout courrier déplacé. » Ainsi, en 2018, ce sont 45 interventions qui ont été gérées dans le cadre des 21 permanences qui se sont tenues pendant l’année. Parmi les 39 visiteurs, 17 venaient pour la première fois. Quant à Annette Husson, après presque deux décennies de bons et loyaux services, elle a décidé de passer la main à une autre bénévole toute aussi dynamique, Marie-Françoise Bontemps. Quand on lui demande si elle ne craint pas de s’ennuyer, Annette Husson répond, avec de la malice dans les yeux : « J’ai toujours été très active pendant ma retraite. Il n’y a pas de raison que ça change ! » Et de confier qu’elle aime beaucoup écrire, des nouvelles notamment. Écrivain un jour…écrivain toujours !

Plus d’infos :

Les bénévoles du Secours catholique assurent une permanence en mairie les 2^e et 4^e mardis de chaque mois, de 14h30 à 17 heures. Sans rendez-vous. Permanences au rez-de-chaussée ou au premier étage de l’Hôtel de Ville.
Renseignez-vous directement à l’accueil ou au 01 72 42 40 00.

Située aux portes de Paris et dans le prolongement direct du quartier d’affaires de la Défense, la Ville de La Garenne-Colombes s’est engagée, avec le Mastaba 1, dans une action culturelle ambitieuse alliant architecture et art contemporain.

En 1986, l’artiste plasticien Jean Pierre Raynaud fait bâtir, dans la commune, une maison avec l’aide de l’architecte des Monuments de France, Jean Dedieu. Inspirée de la structure des monuments funéraires de l’Égypte ancienne, les mastabas, cette demeure exceptionnelle, aux trois quarts enterrée, est éclairée par un immense puits de lumière. À l’extérieur, un pot-sculpture monumental de couleur rouge, version du célèbre pot doré du Centre Georges-Pompidou, contraste avec la blancheur de la terrasse.

En 2006, Jean Pierre Raynaud décide de vendre sa maison. La Ville de La Garenne-Colombes se porte acquéreur. Philippe Juvin, Maire de La Garenne-Colombes, exprime alors la volonté de la Municipalité de développer autour de ce bâtiment « hors normes » une action culturelle ambitieuse, alliant architecture et art contemporain.

Après des travaux de mise aux normes afin d’accueillir le public dans les meilleures conditions, le Mastaba 1 a ouvert ses portes à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine, les 19 et 20 septembre 2009. Il est devenu, au fil des ans, un équipement culturel majeur qui accueille, outre une exposition permanente de l’artiste régulièrement renouvelée, de nombreuses animations.

Le début d’année a connu une forte baisse de fréquentation des sites de prélèvements, liée entre autres aux épidémies saisonnières. Les réserves s’amenuisent, les besoins eux, restent constants. C’est pourquoi l’EFS invite les citoyens à se déplacer massivement dès maintenant sur les lieux de collecte pour donner leur sang et garantir ainsi un niveau satisfaisant de produits sanguins pour couvrir les besoins des malades. L’EFS doit rehausser ses réserves de 30 000 poches au cours du mois de mars.

L’EFS rappelle que les dons de sang doivent être réguliers et constants car la durée de vie des produits sanguins est courte (7 jours pour les plaquettes, 42 jours pour les globules rouges). 10 000 dons de sang sont nécessaires chaque jour pour répondre aux besoins des malades et aucun produit ne peut se substituer au sang des donneurs bénévoles.

Chaque don compte.

Pendant les vacances scolaires, prenez le temps de venir donner votre sang. Partagez votre pouvoir de sauver des vies ! Prenez seulement 45 minutes pour donner votre sang sur l’une des collectes mobiles et dans les 17 maisons du don de l’EFS.
 

Cliquez sur la couverture du programme pour découvrir toutes les animations prévues

lors des Fêtes de La Garenne 2019 !

Au programme : près de 50 animations, des ateliers, des structures gonflables, des stands de maquillage et tatouages éphémères, des initiations sportives, des soirées dansantes, une grande dictée ouverte aux 11-15 ans (juniors) et aux 16 ans et plus (adultes), une braderie, des fanfares, des courses à pieds, des brocantes, un bus-discothèque pour les 11-17 ans, un concours carnavalesque, et des spectacles, répartis sur 16 lieux à travers la Ville.

Pour se déplacer de façon ludique et originale, les Garennois pourront utiliser les petits trains ou des Rosalies (vélos couverts à 3 places).

Cette année, deux grandes nouveautés font leur apparition : un espace plage et un escape game :
- L’espace plage, dédié aux tout-petits, permettra aux parents de se détendre sur des transats pendant que leurs enfants jouent en toute sécurité (bac à sable, pêche aux canards, structures gonflables, etc),

-  L’escape game prend forme dans un bus transformé en cabinet mobile où parents et enfants (à partir de 7 ans) devront résoudre les énigmes et les défis pour réussir à en sortir dans le temps imparti.

Les « Fêtes de La Garenne » se termineront dimanche 23 juin 2019, avec la grande parade finale à 17h30.

Certains événements proposés lors des « Fêtes de La Garenne » nécessitent une inscription préalable :

- Bus-Discothèque : sortie réservée aux Garennois de 11 à 17 ans.  Une autorisation parentale signée est obligatoire pour chacun des participants, à télécharger sur le snapchat pij-lgj.
- Grande Dictée : formulaire et règlement à retirer puis à déposer à l'accueil de la Médiathèque avant le 12 juin.
- Challenge « Les Vallées sous les tropiques » : organisé par l’Association des Commerçants du Quartier des Vallées (ACQV). Challenge inter-écoles, quartiers, familles et voisins. Les bulletins sont à retirer dans les centres de loisirs et devront être retournés au magasin Ô Fêtes (32, rue Gustave-Rey) ou par mail (magasinofetes@gmail.com).
- Dîner « Les Vallées sous les tropiques » : organisé par l’Association des Commerçants du Quartier des Vallées (ACQV). Sur inscription uniquement, au magasin Ô Fêtes (32, rue Gustave-Rey ou par mail (magasinofetes@gmail.com).
- Grand Concours carnavalesque : inscription jusqu’au 17 juin en envoyant vos coordonnées complètes, ainsi que les noms et âges des participants à : culture@lagarennecolombes.fr
- Brocante des Jeunes : réservée aux Garennois âgées de 8 à 14 ans. Informations et inscriptions au 01 72 42 45 77.

Etre un piéton prudent et avisé s’apprend dès le plus jeune âge. Se déplacer dans la rue, anticiper les éventuels pièges (sortie de garage, alarme déclenchée par les véhicules de secours, etc.), traverser en toute sécurité, connaître la signification des feux tricolores ou des panneaux de signalisation, etc. Voici quelques-unes des règles de base indispensables aux enfants pour pouvoir aller et venir dans la rue sans se mettre en danger.

Une action de prévention à 360°
Un sous-brigadier à la Police Municipale, accompagné d’une Intervenante Départementale de Sécurité Routière (IDSR) pour la Mairie de La Garenne-Colombes, interviennent dans les écoles élémentaires de la Ville afin de sensibiliser les élèves des classes CE2 à la prévention routière avec une animation ludique et interactive alliant théorie et pratique.

Après une partie théorique, au mois de mai, au cours de laquelle divers supports pédagogiques (vidéo, questionnaires interactifs et quiz du jeune piéton), ont permis aux enfants de revoir ou d’approfondir leurs connaissances en matière de sécurité piéton, tous passent au côté pratique durant le mois de juin, afin d’appliquer les règles apprises.

Côté pratique, les enfants vivent une mise en situation via un tapis pédagogique. Trottoir, chaussée, rond-point, passage piéton, feu tricolore, zone de travaux, carrefour, etc. Tout est conçu pour que les enfants se déplacent sur ce tapis comme ils se déplacent dans la rue. Accompagné par un IDSR, chaque jeune piéton passe ainsi à tour de rôle, appliquant les règles apprises et évitant les pièges tendus.

En fin de sensibilisation, tous repartiront avec leur diplôme « Jeune piéton garennois » et s’engageront à être prudents dans la rue, conscients que leur sécurité dépend avant tout d’eux-mêmes.

Paroles de piétons responsables
Charlotte : « J’ai trouvé cet atelier très instructif, surtout pour savoir comment réagir en cas de problème. J’ai appris de nouvelles choses et je vais être beaucoup plus attentive. »

Julie : « Je suis fière d’avoir eu mon permis piéton car j’ai su bien réagir. Je vais maintenant faire en sorte de l’appliquer. »

Nour : « J’ai appris à ne pas prendre de risque, à me méfier d’éventuels pièges comme les travaux, à être vigilant. Je faisais déjà attention mais je sais que ça va m’aider quand je ferai des trajets plus longs. »

Romain : « Cet atelier m’a appris qu’il faut être très attentif dans la rue. Je sais que ça va m’aider à respecter les règles sur le long terme. »

Calvin : « C’est un atelier utile car il nous met en sécurité. Je sais qu’en tant que piéton, il y a des risques et qu’être prudent est important pour notre sécurité. »

Diyana : « Si un jour, mes parents ne respectaient pas les règles, je leur dirais : c’est important de ne pas prendre de risques ! »

Publié le 05/06/2019

En 2019, la déclaration des revenus reste obligatoire pour actualiser votre taux de Prélèvement À la Source (PAS) ou pour prendre en compte vos crédits et réductions d'impôt.

Découvrez les principales informations pratiques et les nouveautés sur l'Impôt sur le revenu 2019 grâce à un communiqué de la Direction départementale des Finances publiques des Hauts-de-Seine sur la déclaration des revenus perçus en 2018 : cliquez ici.

Pour partir l’esprit tranquille et profiter pleinement des vacances de Pâques, prévenez le commissariat ou la police municipale de votre départ, au moins 48h en amont.

Les policiers municipaux, notamment, effectuent des rondes régulières dans les parties communes et sur les paliers des appartements, mais ne pénètrent pas dans le logement.

Pour les pavillons, le dispositif bénéficie cette année de la mise en place de la brigade équestre : montée sur leurs chevaux, les agents dominent les murs ou clôtures d'enceintes et peuvent mieux repérer s'il se passer quelque chose d'anormal.